Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 14:23

1 Koningen 14:23

SV	Want ook zij bouwden zich hoogten, en opgerichte beelden, en bossen, op allen hogen heuvel, en onder allen groenen boom.
WLC	וַיִּבְנ֨וּ גַם־הֵ֧מָּה לָהֶ֛ם בָּמֹ֥ות וּמַצֵּבֹ֖ות וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃
Trans.	wayyiḇənû ḡam-hēmmâ lâem bāmwōṯ ûmaṣṣēḇwōṯ wa’ăšērîm ‘al kāl-giḇə‘â ḡəḇōhâ wəṯ^aḥaṯ kāl-‘ēṣ r^a‘ănān:

AC	כג ויבנו גם המה להם במות ומצבות ואשרים על כל גבעה גבהה ותחת כל עץ רענן
ASV	For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;
BE	For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree;
Darby	And they also built for themselves high places, and columns, and Asherahs on every high hill and under every green tree;
ELB05	Und auch sie bauten sich Höhen und Bildsäulen und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baume.
LSG	Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
Sch	Denn sie bauten auch Höhen und Säulen und Ascheren auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen.
Web	For they also built for themselves high places, and images and groves, on every high hill, and under every green tree.